Địa chỉ dịch thuật số 66: Sao nữ gốc Việt ở vũ trụ DC (Birds of Prey): Cây hài nức tiếng Hollywood, giàu tình yêu với văn hóa quê hương

Thứ Năm, 13 tháng 2, 2020

Sao nữ gốc Việt ở vũ trụ DC (Birds of Prey): Cây hài nức tiếng Hollywood, giàu tình yêu với văn hóa quê hương

Không nhiều khán giả Việt khi xem Birds of Prey (Birds Of Prey: Cuộc Lột Xác Huy Hoàng Của Harley Quinn) nhận ra một trong hai diễn viên châu Á trong phim là một người gốc Việt. Cô là Ali Wong , nữ diễn viên thủ vai Ellen Yee - công tố viên của cơ quan công tố Gotham, đồng thời cũng là bạn gái cũ của thanh tra Renee Montoya (Rosie Perez). Thời lượng xuất hiện trên phim không nhiều nhưng ít ai biết Ali Wong đã có cả một gia tài phim ảnh kha khá đồ sộ tại Hollywood trong vai trò diễn viên, nghệ sĩ hài, biên kịch, nhà sản xuất và diễn giả truyền cảm hứng.

1. Nghệ sĩ đa tài tại xứ cờ hoa

Ali Wong sinh ra và lớn lên tại Pacific Heights, San Francisco, California, là con út trong gia đình 4 anh chị em. Bố cô - Adolphus Wong là người Mỹ gốc Hoa. Mẹ là Tâm Wong (Tammy), rời Huế tới Mỹ du học từ năm 1960. Cô theo đuổi ngành học về văn hóa châu Á và người Mỹ gốc Á tại Đại học California, Los Angeles. Tại đây, cô bắt đầu tình yêu với diễn xuất và sân khấu tại câu lạc bộ kịch nghệ của trường.

Với vai trò nghệ sĩ tấu hài, cô đã góp mặt trong hàng loạt chương trình nổi tiếng như The Tonight Show, John Oliver's New York Stand Up Show và Dave Attell's Comedy Underground Show. Vào năm 2011, Ali được tạp chí Variety bình chọn là là 1 trong 10 nghệ sĩ hài ấn tượng của năm với danh hiệu “10 Comics To Watch”.

Năm 2012, cô tham gia bộ phim sitcom 12 tập Are You There, Chelsea? của đài NBC. Năm 2014, cô tham gia bộ phim truyền hình dài tập Black Box của đài ABC, và trở thành khách mời thường xuyên của series hài Inside Amy Schumer. Cũng trong giai đoạn từ năm 2014 đến 2017, Ali Wong tham gia viết kịch bản cho bộ phim hài đình đám về người Mỹ gốc Á, Fresh Off the Boat có sự tham gia của Constance Wu - ngôi sao phim Crazy Rich Asians.

Nhân ngày của mẹ năm 2016, Ali Wong - lúc này đang mang thai 7 tháng đứa con đầu lòng - xuất hiện trong chương trình đặc biệt của Netflix có tên Baby Cobra trong vai trò diễn giả kiêm nghệ sĩ tấu hài. Cô đã chia sẻ hành trình mang thai, đồng thời nói lên tiếng nói của mình về nữ quyền và vấn đề sắc tộc, sau đó Công ty CP dịch thuật miền trung - MIIDtrans Blog tiếp tục góp mặt trong một chương trình tương tự của Netflix có tên Hard Knock Wife (2018) khi đang mang thai đứa con thứ hai.

Ali Wong trong Baby Cobra

Tháng 9 năm 2016, Ali Wong trở thành diễn giả và tham gia trình diễn trong đêm mở màn của Tuần lễ Thời trang New York (New York Fashion Week). Tháng 10 cùng năm, cô bắt đầu đóng chính trong phim sitcom American Housewife của đài ABC. Năm 2019, cô tham gia hai bộ phim Always Be My Maybe và Tuca & Bertie của Netflix với hai vai trò diễn viên và biên kịch.

Ali Wong và ngôi sao Keanu Reeves trong Always Be My Maybe

Đầu năm 2020, Ali tham gia bộ phim đình đám Birds Of Prey: Cuộc Lột Xác Huy Hoàng Của Harley Quinn cùng dàn sao Margot Robbie , Mary Elizabeth Winstead , Jurnee Smollett-Bell, Rosie Perez, Ewan McGregor; và tham gia lồng tiếng cho bộ phim hoạt hình Onward của Disney - Pixar.

2. Tình yêu vô bờ dành cho Việt Nam và văn hóa Việt

Trước khi tốt nghiệp đại học, Ali Wong đã dành 1 năm sinh sống và học tập ở Hà Nội rồi bắt đầu học tiếng Việt để giao tiếp với họ hàng, người thân. Cô yêu từng chia sẻ mình rất yêu ông ngoại của và yêu cả văn hóa Việt Nam.

Dù sinh ra và lớn lên hoàn toàn ở nước ngoài nhưng nữ diễn viên chia sẻ: " Tôi biết tôi phải đến Việt Nam, phải học tiếng Việt và tự mình tìm hiểu văn hóa Việt. Tôi muốn mình là một phần của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Qua ngôn ngữ, tôi muốn hiểu về mẹ tôi, và cũng là để hiểu hơn về chính bản thân mình ". Và thời điểm hiện tại, dù vẫn hoạt động ở Mỹ nhưng Ali chưa bao giờ quên đi nguồn cội của mình, cô cũng trở thành niềm tự hào của người Việt tại Hollywood.